肉跳心惊

形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事，十分害怕不安。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第101回：“凤姐此时肉跳心惊，急急的向秋爽斋来。”

用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。

例子：清·曹雪芹《红楼梦》第101回：“凤姐此时肉跳心惊，急急的向秋爽斋来。”

【释义】

犹“心惊肉跳”。见“心惊肉跳”条。

【典故】

此处所列为“心惊肉跳”之典故说明，提供参考。“心惊肉跳”原或作“心惊肉战”，在元代杂剧《争报恩》中可见。《争报恩》以《水浒传》故事为题材，第三折描述花荣等梁山泊好汉劫刑场救千娇。当初陷害千娇的丁都管二夫人得知千娇被救，自己的所作所为即将东窗事发，心中惊惶，连忙收拾细软准备逃走，然而愈是急著想逃，却愈是觉得力不从心，说道：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿，再走也走不动了。”这里用“心惊肉战”一语来形容心里有不好的预感，以致六神无主，四肢发软而无法行动。后世常使用的成语“心惊肉跳”语义与此近似，也是形容恐惧不安，心神不宁，如《红楼梦》第一○五回：“贾政在外心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。”此处描述锦衣军查抄宁国府，府里天翻地覆，贾政却只能在外头，一面要注意府里的动静，一面又担心自己被参奏的罪名，“心惊肉跳”一语即说明了他内心的极度煎熬。

【书证】

01.明・汤显祖《紫钗记》第四六出：“冤家，真个无差。好些时肉跳心惊，这场兜答。”

02.《红楼梦》第一一二回：“今日回来，那蒲团再坐不稳，只觉肉跳心惊。”

英语 be nervous and feel creepy and shivery（One's heart is in one's mouth.）