未知所措

措：安置，处理。
不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

出处：春秋・孔子《论语・子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”

用法：作谓语、状语、定语；指处境很为难。

【释义】

犹“不知所措”。见“不知所措”条。

【典故】

此处所列为“不知所措”之典故说明，提供参考。管仲是春秋时期著名的政治家、思想家，是第一个提出国富兵强理论的人，在政治、经济、军事等许多领域都有卓著的建树，也被奉为法家之祖。他辅佐齐桓公，使他成为春秋第一个霸主，桓公尊为“仲父”。《管子》一书是他的思想代表作。在〈七臣七主〉篇中，评论七种国君和七种臣子行为的得失。说明君主治国的态度和方法，在在影响了臣子和人民的行为。其中提到一种擅作威福的暴君，喜怒无常，动辄严厉治罪而杀人，绝不宽赦，那么臣子就会震惊而不知如何是好。君主若不及时觉悟，则国家的法度日渐衰败，国家也就不再安定了。后来“不知所措”这句成语就从这里演变而出，形容人惶恐不安，不知道怎么办才好。也有人以为这句成语是从《论语・子路》中，孔子所说的“刑罚不中，则民无所错手足”演变而来。一个国家不行礼乐，刑罚不公平，人民当然无所适从，不知所措了。《论语》原文中的“错”，就是“措”的通假字。

【书证】

01.宋・陈亮〈酌古论二・薛公〉：“方敌人勃然而起，人君四顾惶惑，茫然未知所措。”

英语 be out of one's bearings（not to know where to turn）

法语 au bout de son latin