高枕不虞

高枕：垫高枕头；虞：臆度料想。
垫高了枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧。

出处：唐・韩愈《与凤翔邢尚书书》：“戎逖弃甲而远遁，朝廷高枕不虞。”

用法：作谓语、定语、状语；用于劝告、指责等场合。

【释义】

虞，忧虑。“高枕无虞”即“高枕无忧”。见“高枕无忧”条。

【典故】

此处所列为“高枕无忧”之典故说明，提供参考。“高枕无忧”原作“高枕而卧”。据《战国策・齐策四》载，战国时，有一个叫冯谖的人，在齐国孟尝君门下作食客。有一次，冯谖替孟尝君到薛地去收债，但是他不但没把钱要回来，反而把债券全烧了。薛地人民都以为这是孟尝君的恩泽，对孟尝君十分感激，冯谖等于帮孟尝君买了“义”回来。但孟尝君对冯谖的举动非常不谅解。直到后来，孟尝君被齐王解除官职，回到薛地居住。到了薛地，受到人民热烈的欢迎，孟尝君这才了解冯谖的用心。这时冯谖对孟尝君说：“聪明的兔子都有三个藏身的洞窟，在紧急的时候就可以逃过猎人的追捕，免于一死。但是你现在只有一窟，还不能把枕头垫得高高，无忧无虑地睡觉，我会再帮你寻找另外两窟。”于是冯谖去见梁惠王，他告诉梁惠王，如果能请到孟尝君帮他治理国家，那梁国一定能国富兵强。于是梁惠王派人邀请孟尝君到梁国，连续请了三次，冯谖都叫孟尝君不要答应。当齐王得知梁国一直派人来请孟尝君，连忙也派人请孟尝君重回齐国当相国。冯谖要孟尝君向齐王请求，把先王传下的祭器，放在薛地，并且兴建宗庙，以确保薛地的安全。当宗庙建好后，冯谖对孟尝君说：“现在三窟已成，从此以后你就可以把枕头垫得高高，无忧无虑地睡觉了！”典源又见《战国策・魏策一》内容则是表述张仪企图游说魏国背弃合纵，改投连横以事秦。他说魏国如能事秦，那么楚国、韩国一定不敢轻举妄动。没有楚国、韩国的外患，那么魏国国君就可以“高枕而卧”了。后来“高枕无忧”这句成语就从这里演变而出，用来形容身心安适，无忧无虑。

【书证】

01.唐・韩愈〈与凤翔邢尚书书〉：“戎狄弃甲而远遁，朝廷高枕而不虞。”

英语 rest easy