栏目:gua 查看: 4
瓜熟了；瓜蒂就脱落了。比喻条件或时机成熟；事情自然会成功。
出处：宋・张君房《云笈七签・元气论》：“如二仪分三才，体地法天，负阴抱阳；喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”
用法：紧缩式；作谓语、宾语；指时机一旦成熟，事情自然成功。
例子：条件成熟了，事情自然就会成功，不必着急，瓜熟蒂落。
正音：“蒂”，读作“dì”，不能读作“tì”。
辨形：“蒂”，不能写作“帝”。
谜语： 1. 爪 （谜底：瓜熟蒂落）
2. 果断 （谜底：瓜熟蒂落）
瓜熟了，瓜蒂自然脱落。语本南朝梁・张缵〈瓜赋〉。后用“瓜熟蒂落”比喻怀胎足月生产，亦用于比喻时机成熟，事情自然成功。△“水到渠成”
惟兹瓜之实茂，体太素之纯精。翕玄润于浮霄，含皇泽于夏庭。于是苍春发岁，天地交和，乃启沃壤，是殖是播。纳佳种于畦畹。应时运而剖牙，挥萌散孽，栽叶负柯。蓊茸郁荟，莽䔿婆娑。晞庆云以吐蕤，仰旭日之敷花。朝希重阳，夕承朗月。清露湛而霄降，翔风穆以晨发。振柯翘之绕若，顾惠气以滋悦。感灵化而絪缊，睹佳实之并结。始怀征而苦发，终感宫而甘通。信不和而自馨，与九鼎乎齐功。蔓草是，密叶是蔽。潜独熟，堕茎落。芬馥酷烈，气云际。申、狄不能详其味，隶首不能为之计。
[1]藉：铺垫。
[2]湫：音jiǎo，低湿狭小。
[3]蔕：音dì，同“蒂”，果实与枝茎相连的部分。
[4]畅：无阻碍。
南北朝时，梁朝有一位名叫张缵的人写了一篇〈瓜赋〉，描述瓜类的生长过程，并赞叹这种蔬果的香甜美味。他写道，瓜类在播种之初，接受了天地之气，又在适当的时节发芽，尔后吸收日月精华，开枝散叶。在藤蔓与茂叶的庇护之下，于低湿狭小的地方慢慢成熟后，瓜蒂就会从茎部自然脱落，然后散发出一股浓郁的香甜气味，散布在空气中、云霄上，连狄牙这位古代精于烹饪的厨师，都无法调出这样的美味，实在是人间极品啊！后来“瓜熟蒂落”这句成语就从这里演变而出，从蔬果成熟的现象，转而比喻人或动物怀胎足月生产，亦用于比喻时机成熟，事情自然成功。
01.宋・张君房《云笈七签・卷五六・元气论》：“气足形圆，百神俱备，如二仪分三才，体地法天，负阴抱阳，喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”
02.元・凌云翰〈沁园春・树上凌霄〉词：“树大枝分，瓜熟蒂落，此语应非是义方。”
03.明・张岱《瑯嬛文集・卷五・蝶庵题像》：“水到渠成，瓜熟蒂落，沉醉方醒，恶梦始觉。”
04.《隋唐演义》第一一回：“弟闻自古虎子麟儿，必不容易出胎；况吉人天相，自然瓜熟蒂落，何须过虑？”
05.《欢喜冤家》第五回：“又是初夏时，逢只见腹中疼痛起来，蒋青吩咐快请稳婆。须臾已到，恰好瓜熟蒂落，生下一个儿子，眉清目秀，竟似娘母一般。”
㈠
语义比喻怀胎足月生产。
类别用在“降生出世”的表述上。
①她怀胎十月后，瓜熟蒂落，生了个胖娃娃。
②你就安心待产，等到瓜熟蒂落，孩子自然会出生。
㈡
语义比喻时机成熟，事情自然成功。
类别用在“自然成功”的表述上。
①有些事急不得，要到瓜熟蒂落时，才能水到渠成。
②这件事经过大家长期努力，如今瓜熟蒂落，大功告成。
③他俩的恋情已经瓜熟蒂落，准备订婚了。
④他这些文章，都是累积丰富体验后，瓜熟蒂落的作品，不是勉强写凑成的。
⑤这项工程的进行，已经到了瓜熟蒂落的时候，才说要放弃，岂不是太可惜了？
⑥青少年时代的努力，就是在奠定基础，一旦时机来到，就会瓜熟蒂落，获得成功。
Fruits fall off when they ripe; Things will be easily settled when conditions are ripe.
うりが熟れると自然(しぜん)に落(お)ちる
tout vient à point à qui sait attendre
eine reife Melone fǎllt von selbst ab（zur rechten Zeit ist alles leicht）
всему своё врéмя