栏目:hai 查看: 4
枯：枯干；烂：朽烂。
海水干涸；石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言；表示意志坚定；永不改变。也作“石烂海枯”。
出处：金 元好问《西楼曲》：“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。”
用法：联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
例子：汝要说我降，除非海枯石烂。（明・罗贯中《三国演义》第四十七回）
正音：“枯”，读作“kū”，不能读作“gǔ”。
辨形：“枯”，不能写作“涸”。
辨析：“海枯石烂”和“地久天长”；都可指时间久远。但“海枯石烂”还有“意志坚定；永不改变”的含义；“地久天长”没有。
“海枯”，海水枯干。语出唐・杜荀鹤〈感寓〉诗。“石烂”，石头粉碎。语出唐・杜牧〈题桐叶〉诗。“海枯石烂”一语因海枯石烂万年难见，所以比喻历时久远。又依常理，海不会枯，石不会烂，所以比喻意志坚定，永不改变。
大海波涛浅，小人深。海枯终见底，人死不知心。
[1]方寸：比喻心。
去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。同在梦，身世两相。成虚语，石烂更莫疑。哆侈不劳文似锦，进趋何必利如锥。钱神任尔知无敌，酒圣于吾亦庶几。江畔秋光蟾阁镜，槛前山翠茂陵眉。樽香轻泛数枝菊，簷影斜侵半局棋。休指宦游论巧拙，祗将愚直祷神祇。三吴烟水平生念，宁向闲人道所之。
[1]庄叟：庄周，战国时宋国蒙人，生卒年不详。其人生观崇尚自然无为，逍遥自得；政治观则归于无为而治。与老子并为道家思想的宗师。
[2]彭殇：彭祖、殇子。《庄子・齐物论》
[3]陶潜：公元３５６∼４２７，一名渊明，字元亮，东晋浔阳柴桑人，陶侃的曾孙。安贫乐道，尝作〈五柳先生传〉以自比，世称靖节先生。诗名尤高，堪称古今隐逸诗人的宗师。
[4]遗：舍弃。
[5]一丸五色：五种颜色药丸。指长生不老药。
[6]松薪：以松木为柴火。薪，木柴。
“海枯石烂”系由“海枯”及“石烂”二语组合而成。 “海枯”是出自唐・杜荀鹤〈感寓诗〉，这首诗是晚唐诗人杜荀鹤对人心难测有感而发，他认为海干枯了，终有见底的一天，而人一直到死都很难了解他们的内心。 “石烂”则是出自唐・杜牧〈题桐叶〉诗，这首诗是唐代诗人杜牧重游故地时引发的感伤，用石头风化粉碎、松木变成柴火表示时间推移、世事无常。后来这二语被合用成“海枯石烂”，形容历时长久、意志坚定。如金・元好问〈鹧鸪天・颜色如花画不成〉词：“云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。”又〈西楼〉曲：“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。”至《儿女英雄传》第一七回：“觉得这事作得海枯石烂，云净天空，何等干净解脱，胸中十分痛快。”则以“海枯”表示干净澈底，“石烂”表示不留痕迹。这种意义现在少用。
01.金・元好问〈鹧鸪天・颜色如花画不成〉词：“云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。”
02.元・王实甫《西厢记》第二折：“这天高地厚情，直到海枯石烂时，此时作念何时止？”
03.元・贯云石〈红绣鞋・东村醉西村依旧〉曲：“东村醉西村依旧。今日醒来日扶头，直吃得海枯石烂恁时休。”
04.《三国演义》第四七回：“汝要说我降，除非海枯石烂！”
05.《儿女英雄传》第一七回：“觉得这事作得海枯石烂，云净天空，何等干净解脱，胸中十分痛快。”
㈠
语义形容历时久远。
类别用在“时间长久”的表述上。
①这种大工程，恐怕海枯石烂也无法完成。
②等到海枯石烂，乌托邦的理想社会也不可能出现。
㈡
语义比喻意志坚定，永久不变。
类别用在“意志坚定”的表述上。
①纵然是海枯石烂，我对你的真情也绝不动摇。
②热恋中的情侣发誓，即使海枯石烂也永不变心。
③这段坚贞的爱情，即使海枯石烂，也不会改变，令人欣羡。
④这对夫妻曾经发誓海枯石烂永不变心，怎么如今却要离婚了呢？
till the seas dry up and the rocks decay
海かれ石ただれる
immuable（invariable）
вéчно（никогдá）