恨入骨髓

从骨髓里仇恨某人某事。形容痛恨到了极点。

出处：西汉・司马迁《史记・秦本纪》：“缪公之怨此三人，入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”

用法：补充式；作谓语、宾语；形容对人痛恨到极点。

例子：对那些地痞流氓，百姓们早就恨入骨髓了。

正音：“髓”，读作“suǐ”，不能读作“suǐ”；“骨”，读作“gǔ”，不能读作“gú”。

辨形：“恨”，不能写作“狠”。

【释义】

形容怨恨到极点。《醒世恒言・卷二十九・卢太学诗酒傲王侯》：“不想心中气恼，不曾照管得，足下绊上一交，把锅子打做千百来块，将王屠来恨入骨髓。”亦作“恨之切骨”。

英语 hate someone to the core

法语 haine profonde,invétérée