栏目:hui 查看: 4
讳：瞒着不说；深：事件重大。
原指事情重大；因而隐瞒不言。后比喻隐瞒得非常严；唯恐别人知道。
出处：春秋・穀梁子《穀梁传・庄公三十二年》：“何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”
用法：偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深。
例子：对于那个问题他始终是讳莫如深，叫人不可理解。
正音：“讳”，读作“huì”，不能读作“wěi”。
辨形：“讳”，不能写作“诲”。
辨析：“讳莫如深”和“守口如瓶”；都含有“嘴巴很紧；隐秘不说”的意思。但“讳莫如深”多是主观上的原因；不说的有些是秘密；有些则是众所周知的事情；“守口如瓶”多是客观上的要求；不说的往往是国家、集团或他人的秘密。
谜语： 害怕天黑下矿井 （谜底：讳莫如深）
故事： 春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继承王位，叔牙想让庆父为王，庄公不同意。季友杀死叔牙让般当国君。庆父杀死般，让开当王，一年后杀死鲁公自己为王。孔子没有将这段历史写进《春秋》，人说他是“讳莫如深”
讳，隐讳。莫如，不如。深，重大。“讳莫如深”指没有什么比重大的事更需要严守秘密的了，形容隐瞒重大的丑闻。语出《谷梁传・庄公三十二年》。后用以比喻将事情隐瞒得非常严密，不为外人所知。△“守口如瓶”
【经】公子庆父 齐。【传】此奔也，其曰“如”，何也？讳莫如深，深则隐，苟有所见，莫如深也。
[1]如：往、至。
“讳莫如深”之“讳”，为隐讳、避讳之意。“深”，是重大之事。原是指隐瞒重大的丑闻，出自《谷梁传・庄公三十二年》。鲁庄公非常宠爱妃子孟任，因此想让孟任所生的儿子子般继任为国君，但庄公还有几个兄弟也有资格继承王位，因此王储之事一直悬宕未决。庄公临终前，问他的弟弟叔牙谁可以继承？叔牙推荐另一位兄弟庆父，但庄公对庆父有心结，并不赞同。又问另一位兄弟季友，季友回答：“我愿尽全力支持子般继任。”庄公听了才放心。后来季友设计毒死了叔牙，等庄公去世后，就辅佐子般代行国事。但这种作法引起庆父不服，于是派人将子般杀害，立庄公的另一个儿子闵公为国君。两年后，又将闵公杀害，并再意图谋害继位的僖公。僖公也是庄公的儿子，庆父打算断绝庄公的后代，便可名正言顺继承王位。不料僖公已先被季友带出国，庆父眼见计划落空，不得不逃出鲁国，前往齐地的莒国避难。季友后来将僖公带回鲁国继承王位，另一方面要求莒国交出庆父。庆父在押解回国的途中，要求僖公原谅未果后，自缢而亡。庆父为夺王位两弑嗣君，致使鲁国动荡不安，后因而有“庆父不死，鲁难未已”之语，比喻首恶不除，则祸乱不能平息。孔子将这段历史写入《春秋》中，但对于庆父出奔，只写了一句：“公子庆父如齐。”“如”是去之意，也就是对这段历史，孔子只说庆父去了莒国，但实际上庆父是逃往莒国的，为什么用“如”字而不用表示“逃”的“奔”字呢？《谷梁传》说：“讳莫如深，深则隐，茍有所见，莫如深也。”意思是孔子认为这段历史是鲁国的重大丑闻，没有什么事情比这更需要避讳的了。这样的解释，充分表达出孔子用沉重悲痛的心看待这场国家悲剧。后来“讳莫如深”被用来比喻将事情隐瞒得非常严密，不为外人所知，而不专指国家大事。
01.《谷梁传・庄公三十二年》：“公子庆父如齐。此奔也，其曰『如』，何也？讳莫如深，深则隐，苟有所见，莫如深也。 ”（源）
02.清・叶廷琯《吹网录・卷二・闭城门大搜扬雄待诏二事芟正文留考异》：“惟雄之自述，一则曰客，再则曰杨庄，于王氏之推毂，绝口不言。岂自以进由权贵，故讳莫如深耶？”
03.清・陈康祺《郎潜纪闻二笔・卷一一・毕秋帆寿和珅诗》：“梅谿，毕氏客，固宜讳莫如深。 ”
语义比喻将事情隐瞒得非常严密，不为外人所知。
类别用在“隐密不言”的表述上。
①他对于自己的过去总是讳莫如深，不愿多说。
②关于他为什么遭到处分，他总是讳莫如深，拒绝回答。
③也许有他个人因素吧，不然他为什么对那件事总是讳莫如深。
④这件事对他影响很大，但对于事情的起因，他却一直讳莫如深。
⑤几十年来她对自己是养女的事讳莫如深，连丈夫也不知道这件秘密。
⑥因是家丑，所以全家人对此讳莫如深，外界根本无从得知宅院里曾经发生过的事。
⑦他本来对公司改革最为积极，为什么现在却抱著讳莫如深的态度，是不是受了某种威胁？
形音讳，音huì。隐瞒，有所保留。不可写作“伟”。
closely guard a secret
ひた隠しに 隐 す
tenir soigneusement caché（garder un grand secret）
etwas streng verheimlichen（mit etwas hinterm Berge halten）
замáлчивать