栏目:mei 查看: 2
眉头舒展；眼含笑意。形容十分高兴的样子。
出处：清・李汝珍《镜花缘》第50回：“大盗一面看着，只喜的眉开眼笑。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容高兴的样子。
例子：等他吃足了烟，他坐起来，眉开眼笑。（清・彭养鸥《黑籍冤魂》第三回）
辨析：见“眉飞色舞”。
歇后语： 老鼠跌进菜园里 —— 眉开眼笑
谜语： 庞舒 （谜底：眉开眼笑）
眉头舒展，眼含笑意。形容愉悦欣喜的神情。※语或本《喻世明言・卷四・闲云庵阮三偿冤债》。△“眉飞色舞”
庵内尼姑，姓王名守长，他原是个收心的弟子。因师弃世日近，不曾接得徒弟，止有两个烧香上灶烧火的丫头。专一向富贵人家布施。佛殿后新塑下观音、文殊、普贤三尊法像，中间观音一尊，亏了陈太尉夫人发心喜舍，妆金完了，缺那两尊未有施主。……张远心下想道：“又好个机会。”便向尼姑道：“师父，我有个心腹朋友，是个富家。这二尊圣像，就要他独造也是容易，只要烦师父干一件事。”张远在袖儿里摸出两锭银子，放在香桌上道：“这银子权当开手，事若成就，盖庵盖殿，随师父的意。”那尼姑贪财，见了这两细丝白银，眉花眼笑道：“，你相识是谁？我干甚事来？”张远道：“师父，这事是件机密事，除是你干得，况是顺便，可与你到密室说知。”说罢，就把二锭银子，纳入尼姑袖里，尼姑半推不推收了。二人进一个小轩内竹榻前坐下，张远道：“师父，我那心腹朋友阮三官，于今岁正月间，蒙陈太尉小姐使梅香寄个表记来与他，至今无由相会。明日师父到陈府中去见奶奶，乘这个便，倘到小姐房中，善用一言，约到庵中与他一见，便是师父用心之处。”
[1]锭：音dìng，量词，用以计算块状物的单位。
[2]大官人：古时对男子的敬称。
[3]委：托付。
“眉开眼笑”原作“眉花眼笑”，指眉头舒展开来，眼睛充满了笑意，用来形容非常欣喜愉悦的样子。如明人冯梦龙所著之《喻世明言・卷四・闲云庵阮三偿冤债》：“那尼姑贪财，见了这两锭细丝白银，眉花眼笑道：『大官人，你相识是谁？委我干甚事来？』”闲云庵的王尼姑因为殿中尚有两尊佛像未著金身，正在忧心，恰好张远有事托付，邢籗两锭白银作为酬谢，王尼姑见到白银，禁不住地“眉花眼笑”。“眉开眼笑”这句成语或从此演变而来。如清代小说《文明小史》第二一回描述清抱在路上闲逛，捡到一个沈重的皮包，他设法将将其物归原主，那人失而复得，“喜的眉开眼笑，打开皮包，取出一大把钞票送他”。另一部清代小说《镜花缘》第三一回中，则是说到林之洋的女儿聪明机智，博学多闻，再难的题目都考不倒她，让林之洋也是“喜的眉开眼笑，不住点头”。
01.明・郑之文《旗亭记》第二一出：“见你终日眉头不展，面带忧容，不曾有一日眉开眼咲（笑），端的为著甚事？”
02.《醒世姻缘传》第四回：“次早辰牌时分，两个眉开眼笑的起来，吩咐厨房预备酒菜，要午间请禹明吾同童山人在迎晖阁下吃酒。”
03.《程乙本红楼梦》第二回：“封肃喜得眉开眼笑，巴不得去奉承老爷，便在女儿前一力撺掇。”
04.《镜花缘》第三一回：“林之洋听了，喜的眉开眼笑，不住点头。”
05.《三侠五义》第一七回：“老寗听见『相见』二字，乐了个眉开眼笑。”
06.《文明小史》第二一回：“那西洋人喜的眉开眼笑，打开皮包，取出一大把钞票送他。”
语义形容愉悦欣喜的神情。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
①看你眉开眼笑的样子，想必有什么喜事？
②这一段默剧十分有趣，让观众个个眉开眼笑。
③小王说话十分风趣，经常逗得大家眉开眼笑。
④听说孙子要娶媳妇了，老奶奶高兴得眉开眼笑。
⑤新店开张，老李眉开眼笑地站在门口招呼宾客。
⑥得知中了大奖，老王高兴得眉开眼笑，手舞足蹈。
⑦这对新人眉开眼笑地接受大家的祝福，连声道谢。
beam with joy
嬉(うれ)しいさま，相好(そうこう)をくずす
air épanoui（radieux）
über das ganze Gesicht lachen
весёлый вид