栏目:nan 查看: 6
喃喃：象声词；连续不断地小声说话的声音。
小声地自己跟自己说话。
出处：清・无垢道人《八仙全传》第84回：“知圆听到这里，不觉嘻嘻一笑，喃喃自语道：‘救兵救兵，只落得狗咬洞宾。’”
用法：偏正式；作谓语、状语；形容自言自语。
例子：他一个人在那喃喃自语。
正音：“喃”，读作“nán”，不能读作“nàng”。
辨形：“喃”，不能写作“难”。
辨析：“喃喃自语”和“自言自语”；都表示自己跟自己说话；常可通用。但“喃喃自语”中的“喃喃”是象声词；表示说话的声音可大、可小；不受限制。
mutter（mutter away to oneself）
бормотáть про себя