牛鼎烹鸡

用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。

出处：《后汉书・边让传》：“函牛之鼎以烹鸡，多汁则淡而不可食，少汁则熬而不可熟。”

用法：作宾语、定语；指大材小用。

例子：你这样做就是牛鼎烹鸡

故事： 东汉末年，汉灵帝刘宏立何妃为皇后，重用何妃的同父异母的哥哥何进为大将军。何进把名气很大的边让抓去当一名小小的令史，文人蔡邕拜见何进，说边让是难得的奇才，不能用牛鼎烹鸡的方法对待。何进觉得有理，就让边让去做九江太守。

【释义】

用烹牛的鼎煮鸡。比喻大器小用。语本《后汉书・卷八十・文苑传下・边让传》：“传曰：函牛之鼎以烹鸡，多汁则淡而不可食，少汁则熬而不可熟。』此言大器之于小用，固有所不宜也。”

英语 break a butterfly upon the wheel（take a musket to kill a butterfly）