披坚执锐

披：穿戴；坚：指铠甲；执：拿着；锐：指兵器。
穿上坚固的铠甲；拿起锋利的武器。指全副武装或身先士卒之意。

出处：西汉・刘向《战国策・楚策》：“吾被坚执锐，赴强敌而死，此犹一卒也，不若奔诸侯。”

用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

例子：披坚执锐，虽未经于戎行；制胜伐谋，亦常习于事业。（唐・刘禹锡《请赴行营表》）

正音：“锐”，读作“ruì”，不能读作“shuì”。

辨形：“坚”，不能写作“竖”。

故事： 秦朝末年，项梁和项羽拥立楚怀王的孙子熊心为楚怀王起兵反秦，秦朝大将章邯派王离、涉间率军围困赵国，楚怀王派宋义为上将军、项羽为副将率军去救赵国。宋义到安阳后不进军，对项羽说：“披坚执锐不如你，运用计谋你不如我。”

【释义】

身穿铠甲，手执锋利的武器。《三国演义・第七十二回》：“彰曰：『披坚执锐，临难不顾，身先士卒；赏必行，罚必信。』”亦作“被坚执锐”。

英语 be fully prepared for battle

日语 よろいを着け武器(ぶき)をとる