栏目:qian 查看: 1
形容事情头绪很多；复杂纷繁。
出处：宋・朱熹《朱子类语》：“人只是此仁义礼智四种心，如春夏秋冬，千头万绪，只是此四种心发出来。”
用法：联合式；作谓语、宾语；用于事物。
例子：一时间，千头万绪，让他无从谈起。
正音：“绪”，读作“xù”，不能读作“jì”。
辨形：“绪”，不能写作“续”。
辨析：见“千丝万缕”。
歇后语： 1. 心里塞团麻 —— 千头万绪
2. 布机上的棉线 —— 千头万绪
谜语： 剪不断，理还乱 （谜底：千头万绪）
形容事情杂乱，头绪纷繁，难以处理。语本三国魏・曹植〈自试令〉。
令：吾昔以信人之心，无忌于左右，深为东郡太守王机、防辅吏仓辑等任所诖白，获罪圣朝，身轻于鸿毛，而谤重于太山。赖蒙帝主天地之仁，违百寮之典议，舍三千之首戾，反我旧居，袭我初服，云雨之施，焉有量哉。反旋在国，楗门退扫，形影相守，出入二载。等，千端万绪，然终无可言者。
[1]机：王机，三国魏人，曾任东郡太守，生卒年不详。
[2]吹毛求瑕：比喻刻意挑剔过失缺点。瑕，玉之小病。见“吹毛求疵”。
“千头万绪”原作“千端万绪”。曹植是历史上有名的文人，他相当有才华，文学地位很高。晋代文人谢灵运曾说：“天下才共一石，子建独得八斗。”他是魏太祖曹操的儿子，虽然身为王公贵族，但生活简单，不好奢华，也没有架子。十几岁就饱读诗书，下笔成章，很受曹操的喜爱。他的哥哥魏文帝曹丕继位后，由于妒忌他的才能，并不重用他。曹植身怀才干，想为国家效力，却处处踫壁，所以不时写文章上书皇帝，希望能获得重视。但终其一生都未如愿，最后抑郁而终。这篇〈自试令〉就是为了表达心意所写，文章中自述近期的遭遇，指出受到王机、仓辑等人的诬蔑，被降罪贬谪，回到自己的属地，安分地过日子。不料仍然受到王机等人的百般刁难，身边大小事搞得焦头烂额。虽然如此，对国家王朝仍忠心不二。日前皇帝驾临，与我重拾旧欢，还有丰厚的赏赐，我无以为报，只有继续坚守效忠的心志。所以写下这篇〈自试令〉，并贴在门上，以告天下。其中“千端万绪”是曹植用来描述自己的处境，受王机等吹毛求瑕，百般刁难。“端”与“绪”都是指丝的线头，用丝线的错综复杂表示事情的繁多。后来“端”就改成“头”，“千头万绪”这句成语就从这里演变而出，形容事情杂乱，头绪纷繁，难以处理。
01.宋・葛长庚〈永遇乐・银月凄凉〉词：“寻思往事，千头万绪，回首诮如梦里。”
02.《朱子语类・卷六・性理・仁义礼智等名义》：“人只是此仁义礼智四种心。如春夏秋冬，千头万绪，只是此四种心发出来。”
03.宋・朱熹〈答胡宽夫书〉：“若不如此，方寸之间，顷刻之际，千头万绪，卒然便要主一，如何按伏得下？”
04.明・王阳明《传习录・卷中・答欧阳崇一》：“盖日月之间，见闻酬酢，虽千头万绪，莫非良知之发用流行，除却见闻酬酢，亦无良知可致矣！”
05.《儿女英雄传》第一九回：“一时左思右想，千头万绪，心里倒大大的为起难来。”
语义形容事情杂乱，头绪纷繁，难以处理。
类别用在“复杂纷乱”的表述上。
①一时之间千头万绪，我该从何说起呢！
②这件事千头万绪，真不知该从何处著手？
③他才刚接手这个职务，真是千头万绪，不知从何著手。
④她的能力优秀，即使事情千头万绪，也能处理得有条不紊。
⑤很多现代人困在千头万绪的日常事务中，却忘了灵性的提升。
⑥尽管公事千头万绪，十分繁忙，但王经理总是会拨出时间运动。
⑦面对千头万绪的重建工程，我们得要有更充裕的时间和人力才行。
⑧经过多年奋斗，如今才能站在台上接受表扬，她一时千头万绪涌上心头。
a multitude of things
mille bouts (de fil) et dix mille extrémités（tellement de）
eine verwirrende Fülle von Problemen（auβerordentlich verwickelt）
запутанное и сложное