翘首跂踵

翘首：抬起头。
抬起头踮起脚。形容殷切盼望。

出处：宋・王明清《挥麈三录》第一家：“天下之士翘首跂踵，冀阁下日以忠言摩上，不谓若今之为起居舍人者，止司记录而已也。”

用法：作谓语、状语；用于期盼。

英语 be on the tiptoe of expectation