翘尾巴

翘：向上昂起。
比喻骄傲或自鸣得意。

出处：毛泽东《关于中华人民共和国宪法草案》：“一万年也不要骄傲，永远不要翘尾巴。”

用法：作谓语、宾语；指自鸣得意。

例子：王朔《千万别把我当人》：“我现在更担心的是唐元豹翘尾巴。”

【释义】

比喻骄傲自豪。如：“这家伙一被夸奖，就翘尾巴了！”

英语 get cocky

日语 思(おも)い上がる，うぬぼれる，鼻(はな)を高くする

法语 outrecuidant（faire le paon）

德语 eingebildet（überheblich）

俄语 задирáть хвост