栏目:ren 查看: 2
言：指流言蜚语。
人的流言蜚语是可怕的。
出处：《诗经・郑风・将仲子》：“人之多言，亦可畏也。”
用法：主谓式；作分句、宾语；含贬义。
例子：但是人言可畏，必定也要明明心；就是你不怕什么，难道我们老大死了，还当王八么？（清・李宝嘉《活地狱》第三十回）
辨形：“畏”，不能写作“味”。
谜语： 凶信 （谜底：人言可畏）
故事： 古代时青年男子仲子爱上一个漂亮的姑娘，两个人的感情十分深厚，但是他们的爱情还没得到双方父母的同意。而仲子忍不住思恋，想偷偷地去姑娘家幽会。姑娘告诉他也十分想念他，只是没有父母之命，担心流言蜚语，人言可畏。
指众人的流言蜚语是可怕的。语本《诗经・郑风・将仲子》。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。可也，人之多言，亦可畏也。
[1]仲：兄弟排行，常用伯、仲、叔、季为序，仲是今语老二的意思。
[2]怀：思。
《诗经・郑风・将仲子》是一首女子拒人求爱的诗，虽然女子对求爱的仲子也有意，但却害怕家人与街坊的闲言闲语，因此要求他“无逾我园，无折我树檀。”只因为我虽然也很思念你，但别人多嘴多舌，闲话也是很可怕的。后来“人言可畏”这句成语就从这里演变而出，用以指众人的流言蜚语是可怕的。
01.《宋史・卷四○二・安丙列传》：“昔仁宗起复富郑公、文潞公，孝宗起复蒋丞相，皆力辞。名教所系，人言可畏，望合下速辞成命，以息议者之口。”
02.宋・王安石〈辞免参知政事表〉：“付之方面之权，还之禁林之地，固巳人言之可畏，岂云国论之敢知？”
03.《续资治通鉴・卷三四・宋纪三四・真宗天禧四年》：“大年顷以轻去上左右，人言可畏，赖上终始保全之。”
04.《活地狱》第三○回：“外边有人说你养著奸夫，我是不相信；但是人言可畏，必定也要明明心。”
语义流言蜚语令人生畏。
类别用在“流言可畏”的表述上。
①经过这次黑函风波，他终于体会到人言可畏的恐怖。
②即然知道人言可畏，你最好谨言慎行，别落人口实。
③真是人言可畏，明明是好事一桩，却被大家说得难听无比。
④他们之间虽然是清白的，但是人言可畏，两人只好断绝交往。
⑤爷爷深明人言可畏的道理，所以做事一向十分小心，不给别人留下任何话柄。
fear of incurring gossip
les commérages sont redoutables
людскáя молвá страшнá