三长四短

①同“三长两短”。②犹闲话，坏话。

出处：清・钱彩《说岳全传》第13回：“若再有三长四短，叫为兄的回去，怎生见你令尊令堂之面？”

用法：作宾语、定语；借指人的死亡。

例子：周立波《山乡巨变》下卷：“小心呵，今年的天气还不晓得如何呢？要是秧苗有个的，都死在你手里。”

【释义】

犹“三长两短”。见“三长两短”条。

【典故】

此处所列为“三长两短”之典故说明，提供参考。“三长两短”一语从“长短”一词演变而出。“长短”一词本来有“是非”和“意外变故”两个意思。例如：“我们不要说人长短。”指的是不要道人“是非”。“登山如果不小心，万一有什么长短，那就不好了。”指的是“意外变故”。“长短”一词配上“三…两…”这种构词法，变成“三长两短”之后，仍然具有这两种意思。例如元代无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词：“著甚来由，惹别人、三长两短。”指的便是说长道短的意思。至于像《平妖传》第五回说：“万一此后再有三长两短，终不然靠著太医活命。”指的则是“意外变故”的意思了。就今日用法而言，“三长两短”较常被用来形容“意外变故”。这个成语的语形多变，也可以作“两短三长”、“一长半短”、“一长两短”、“三长四短”等，用法与意义都差不多。

【书证】

01.《精忠岳传》第一三回：“贤弟呀！你功名未遂，空手归乡，已是不幸；若再有三长四短，叫为兄的回去，怎生见你令尊令堂之面？”

英语 unexpected misfortune

俄语 непоправимое несчáстье