栏目:shen 查看: 5
地位丧失；名声败坏。现在也形容干了坏事；遭到彻底失败。
出处：清・李绿园《歧路灯》第23回：“看来许多举人、进士做了官，往往因为几十两银子的贿弄，身败名裂。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：家里破产了——我父亲因为地权的事打了官司，闹得身败名裂。（杨沫《青春之歌》第一部第二章）
正音：“身”，读作“shēn”，不能读作“sēn”。
辨形：“裂”，不能写作“烈”。
辨析：“身败名裂”和“声名狼藉”；都有“名声败坏”的意思。但“身败名裂”偏重指原有地位身份被损坏；只用于个人；“声名狼藉”偏重指名誉被败坏；也可用于团体。
歇后语： 楚霸王自刎 —— 身败名裂
谜语： 鞭炮响了 （谜底：身败名裂）
事业、地位丧失，名誉毁坏。指人澈底失败。※语或本宋・辛弃疾〈贺新郎・绿树听鹈𫛞〉词。△“身殁名灭”、“声名狼藉”
绿树听鹈𫛞。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。将军百战身名裂，向、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
[1]河梁：跨河的桥梁。借指送别之地。
“身败名裂”原作“身名裂”，而“身名裂”又从唐・司马贞《史记索隐》中〈袁盎鼌错列传・述赞〉“悲彼二子，名立身败”一语转化而成。“身败名裂”是说一个人地位丧失，名誉毁坏，遭到澈底失败。“身名裂”出自宋・辛弃疾〈贺新郎・绿树听鹈𫛞〉词，当时辛弃疾的十二弟茂嘉，因获罪而被谪放，辛弃疾在这首词中写了五个古时生别离的故事，借以发泄心中的悲痛。其中：“将军百战身名裂，向河梁，回头万里，故人长绝。”写的是李陵与苏武别离的故事。“将军”指李陵，他与匈奴多次对战，却因得不到后援，不得已投降匈奴，于是“身名裂”。李陵与苏武原是故交，在此一别即永离，是多么悲痛的情景。后来“身败名裂”这句成语就从这里演变而出，用来指人澈底失败。
01.《歧路灯》第二三回：“看来许多举人、进士做了官，往往因为几十两银子的贿，弄一个身败名裂。”
02.清・冯桂芬《显志堂稿・卷一二・明征士刘孝惠先生像题辞》：“然以清流自命，真若可信；卒之身败名裂，为天下笑。”
03.清・陈康祺《郎潜纪闻三笔・卷一・蒋予蒲见理不明》：“树勋不足讥，侍郎辈读书入官，徒以见理不明，祸福生死之心，扰扰于方寸，而邪说得以乘其虚，至身败名裂而后已。可不惧乎？”
语义指人澈底失败。
类别用在“名声败坏”的表述上。
①他因贪赃枉法，最后落得身败名裂，家破人亡。
②由于爆发那件性丑闻，使他身败名裂，只得退出政坛。
③这个人卖国求荣，最后东窗事发，落得身败名裂的下场。
④他为官多年，一直清廉自守；没想到老来失节，竟然落得身败名裂的下场。
be utterly discredited
艖を持(も)ちくずす
homme fini,discréfité
потерять престиж