栏目:sheng 查看: 3
俱：都。
指边说边哭，形容极其悲恸、哀伤的样子。
出处：唐・裴度《唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭》：“每一言一誓，声泪俱发。”
用法：作谓语、状语、定语；指十分哀伤。
犹“声泪俱下”。见“声泪俱下”条。
此处所列为“声泪俱下”之典故说明，提供参考。王彬，是王廙的弟弟，他的生平事迹附于《晋书・卷七六・王廙列传》下。东晋时，大将军王敦因恃功专横，有意篡夺元帝司马睿的政权，于是发兵反叛，打入石头城（今南京市）。元帝为了使王敦能停止叛乱，就派王敦的堂弟王彬去劝说。当时正值王彬的好友周𫖮遇害被杀，因此王彬先到周𫖮的坟前吊祭，痛哭了一场，然后才去见王敦。王敦见他面容忧伤的样子，就问了原因。王彬哭著说：“刚刚我在周𫖮的坟前痛哭，现在心里还很难过。”王敦听了，很生气的说：“周𫖮会有今天的下场，是他自找的，有什么好怜悯的。”王彬说：“周𫖮是我们的朋友，也是一个忠臣，今天却遭到这样的下场，很令人感伤惋惜。”接著突然生气的指责王敦：“你反叛作乱，残杀忠良，意图不轨，想要夺取政权，日后将会为家族带来祸害。”一边说著，一边随著慷慨的声调而流下了眼泪，情绪激昂。王敦看了这样的场面，更加生气，本想把王彬杀了。当时王敦的另一位堂弟王导也在场，一直试图从中调解，以平息双方的怒气，但王彬仍然无所畏惧，神色自若，最后王敦因为念在家族的情分上，还是放过了王彬。“声泪俱下”就是直接摘自典源的一个成语，用于形容极度悲恸、激动。
01.唐・裴度〈唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭并序〉：“调食制用，先发我私；捐甘攻苦，皆自我始；每一言一誓，声泪俱发。”
in a tearful voice
рыдать