栏目:chai 查看: 4
豺、狼：两种凶残的野兽；当：正当；当道：横在路中间挡路。
豺狼两种凶残的野兽横在道路中间。比喻残暴的人掌权得势或违法横行；也作“虎狼当路”。
出处：汉・荀悦《汉纪・平帝纪》：“豺狼当道，安问狐狸！”
用法：主谓式；作宾语、定语；比喻坏人当权得势。
例子：男子汉非不以功名为念，那堪豺狼当道，不如只在家中侍奉尊堂兄弟。（元・宫大用《范张鸡黍》第一折）
正音：“当”，读作“dāng”，不能读作“dàng”。
辨形：“当”，不能写作“挡”；“道”，不能写作“到”。
歇后语： 吃人的东西坐大殿 —— 豺狼当道
谜语： 迎面见到豺狼 （谜底：豺狼当道）
故事： 东汉顺帝刘保的妻舅梁冀成为汉朝的大将军后，与其弟梁不疑及宦官势力勾结，狼狈为奸，无恶不作，天下人恨之入骨。光禄大夫张纲想主持正义弹劾梁冀，碰了一鼻子灰，结果大发感叹：“朝廷也是豺狼当道。”
豺狼横在道路中间，比喻坏人横行作恶。语本《汉书・卷七七・盖诸葛刘郑孙母将何传・孙宝》。后亦用以比喻奸人掌握大权，专断横行。
孙宝字子严，颍川鄢陵人也。……征为京兆尹。故吏侯文以刚直不苟合常称疾不肯仕，宝以恩礼请文，欲为布衣友，日设酒食，妻子相对。文求受署为掾，进见如宾礼。数月，以立秋日东部。入见，曰：“今日，当顺取奸恶，以成之诛，有其人乎？”文曰：“无其人不敢空受职。”曰：“谁也？”文曰：“霸陵杜穉季。”宝曰：“其次。”文曰：“道，不宜复问。”宝默然。
[1]署：签写。
[2]文：侯文，西汉人，生卒年不详。性刚直不苟合，称疾不朝。孙宝为京兆尹，请为布衣交，后任其为东部督邮。后宝免官，文遂不仕，卒于家。
[3]督邮：官名。汉置，郡守佐吏，掌郡内督察纠举违法之事。每郡分二至五部，每部置督邮一人。
[4]敕：命令。
[5]鹰隼始击：鹰、隼开始猎物。隼，音zhǔn，鸟纲鹫鹰目。性情敏锐，飞行速度极快，猎人常养来帮助捕猎鸟兔。鹰、隼在此比喻严吏。
[6]天气：季节时令。
[7]严霜：寒霜，比喻严厉。
[8]掾部：指侯文所主之东部辖区。掾，音yuàn，官府。
[9]渠：岂，通“讵”。
[10]卬：音yǎng，通“仰”，抬头向上。
[11]宝：孙宝，字子严，西汉颍川人，生卒年不详。以明经为郡吏，荐为议郎，迁谏大夫。成帝时历任益州、冀州刺史，拜广汉太守，政绩佳，吏民称颂，后为京兆尹。哀帝时征为谏大夫，迁司隶。尚书仆射郑崇下狱，宝为之申冤，免为庶人。平帝时复起为大司农，后坐免，终于家。
[12]豺狼：两种贪狠残暴的野兽。比喻狠毒的恶人。
[13]横：音héng，横行。
[14]狐狸：狐狸生性狡猾多疑，故多用来比喻狡诈而作恶多端的坏人。
“豺狼当道”原作“豺狼横道”。“豺狼”是两种贪狠残暴的野兽，用来比喻狠毒的恶人。《汉书・卷七七・盖诸葛刘郑孙母将何传・孙宝》中记载，汉成帝时，侯文因为性情刚正，不愿与他人同流合污，因此常以身体不适为由，不愿出来当官。当时京城首长孙宝很欣赏他，与他结为布衣交后，任他为东部督邮，纠举辖区内不法之事。有一天，孙宝问他：“现在要开始铲除恶人，辖区内有这样的人吗？”侯文回答：“有，霸陵杜穉（zhì）季。”孙宝因为和杜穉季有渊源，不想办他，便问：“还有谁吗？”侯文说：“豺狼横道，不宜复问狐狸。”意思是豺狼横行，要抓就要先抓为害最大的，其他小狐狸不必先费心。指除害要先从大害著手，所以这里侯文用“豺狼”比喻杜穉季这个大恶人，要整肃就得先从他办起。后来“豺狼当道”这句成语就从这里演变而出，比喻坏人横行作恶。后亦用以比喻奸人掌握大权，专断横行。
01.《东观汉纪・卷二○・张纲列传》：“梁冀作平上𫐌车，侍御使张纲独埋轮于雒阳都亭，曰：『豺狼当道，安问狐狸！』，遂奏冀。”
02.《魏书・卷七七・高崇列传》：“古人有言，罚一人当取千万人惧，豺狼当道，不问狐狸。明公荷国重寄，宜使天下知法。”
03.元・宫大用《范张鸡黍》第一折：“因见豺狼当道，告归闾里，却早二年光景也。”
04.明・张景《飞丸记》第二出：“争奈豺狼当道遁狸狐，空有丹心昭日月，浩气塞寰区。”
05.《明史・卷一九七・席书列传》：“汉遣八使巡行天下，张纲独曰：『豺狼当道，安问狐狸。』今樊莹职巡察，不能劾戚畹、大臣，独考黜云南官吏，舍本而治末。”
语义比喻奸人掌握大权，专断横行。
类别用在“奸人专权”的表述上。
①当今豺狼当道，受到委屈也只能忍气吞声了。
②公司现在是豺狼当道，还是忍耐一点，明哲保身吧！
③在豺狼当道的动乱社会里，市井小民有冤也无处申诉。
④乱世里，若再遇上豺狼当道，人民生活无异雪上加霜。
bad person in power
極悪非道(ごくあくひどう)のものが権力(けんりょく)を握(にぎ)っている
des gens cruels,méchants sont au pouvoir