栏目:tou 查看: 3
形容瞒着别人做事，不敢让别人知道。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第73回：“偏咱们就这样丁是丁卯是卯的，只许你们偷偷摸摸的哄骗了去。”
用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。
例子：毛泽东《质问国民党》：“敌人汉奸派遣反革命特务分子偷偷摸摸地钻入共产党、八路军、新四军内施行破坏工作。”
歇后语： 1. 大姑娘养汉子 —— 偷偷摸摸
2. 强盗伸手 —— 偷偷摸摸
谜语： 暗中探索 （谜底：偷偷摸摸）
故事： 大观园内发现绣春囊，邢夫人立即组织庞大的检查团进行逐个搜查。迎春的乳母王住儿的儿媳妇因聚赌被抓，她们来求迎春说情，迎春是个懦弱的人，没有给她们帮忙。于是王住儿家的就大发牢骚说她们被偷偷摸摸的哄骗了去，因为邢姑娘的原因才会这样。
瞒著人做事，不让他人知道。《元・李行道・灰阑记・第一折》：“我唤你来，不为别事，想俺两个偷偷摸摸的，到底不是个了期。”《红楼梦・第七十三回》：“姑娘，你别太张势了。你满家子算一算，谁的妈妈奶奶不仗著主子哥儿多得些益，偏咱们就这样丁是丁，卯是卯的！只许你们偷偷摸摸的哄骗了去。”亦作“偷偷伴伴”、“偷偷抹抹”。
furtively（covertly; surreptitiously）
heimlich（im geheimen）
тайком（исподтишкá）