心有灵犀

灵犀：灵兽犀牛。
比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻比方对彼此的心思都能心领神会。

出处：唐・李商隐《无题》诗：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

用法：作谓语、定语、宾语；用于交往等。

例子：熊召政《张居正》第二卷第35回：“两人心有灵犀。”

英语 Hearts which have a common beat are linked.

俄语 понимать друг друга сердцем