栏目:chen 查看: 4
陈词：陈旧的不合实用的言词；滥：空泛；失真。
陈旧、空泛、不切实际的论调。
出处：萧乾《老报人馀笔・随想录》：“里面开列了记者经常使用的一些陈词滥调，诸如‘众所周知’。”
用法：联合式；作宾语；含贬义，指没有新意。
例子：所以常常是那套褪色的陈词滥调，诗的本身并不能比题目给人以更深的印象。（闻一多《宫体诗的自赎》）
正音：“调”，读作“diào”，不能读作“tiáo”。
辨形：“词”，不能写作“辞”。
辨析：“陈词滥调”和“老生常谈”；都可指讲惯、听厌的话。不同在于：①“陈词滥调”谈的内容既陈旧；又空泛；是个个掩耳、人人讨厌的；“老生常谈”虽然是老话；但不一定没有现实意义或人人讨厌听；可表示自谦；而不含空泛的意思。②“陈词滥调”含贬义；语义重；“老生常谈”是中性成语；只有用来指责别人时才含贬义。
歇后语： 1. 老舅舅拉破二胡 —— 陈词滥调
2. 演古戏打破锣 —— 陈词滥调
谜语： 老舅舅拉破二胡 （谜底：陈词滥调）
worn…out lingoes
でたらめで古臭(ふるくさ)い言いぐさ，蕍(つか)い古された文句(もんく)
bric-à-brac de clichés
leere Phrasen（alte Leier）
избитые штáмпы