栏目:xue 查看: 2
积雪上又添加寒霜。比喻接连遭受灾难。
出处：宋・释道原《景德传灯录》：“伊退步而立。师云：‘汝只解瞻前，不解顾后。’伊云：‘雪上更加霜！’”
用法：偏正式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
例子：正在惊慌，偏又转了迎面大风，真是雪上加霜。（清・李汝珍《镜花缘》第五十一回）
正音：“霜”，读作“shuāng”，不能读作“suāng”。
谜语： 相 （谜底：雪上加霜）
雪害又加上霜害，是害上加害。比喻苦上加苦。※◎语或本《景德传灯录・卷八・大阳和尚》。后用“雪上加霜”比喻祸患接踵而至，使伤害加重。
※伊禅师参次，师云：“伊禅，近日一般禅师，向目前指教人了取目前事，作这个为人，还会文彩未兆时也无？”伊云：“拟向这里致一问问和尚，不知可否？”师云：“答汝已了，莫道可否。”伊云：“还识得目前也未。”师云：“是目前作么生识？”伊云：“要且遭人点检。”师云：“谁？”伊云：“某甲。”师便咄之，伊退步而立。师云：“汝只解，不解。”伊云：“雪上更加霜。”师云：“彼此无便宜。”
[1]瞻前：向前看望，指重视自己在人前的表现。
[2]顾后：向后回看，指顾虑自己在人后的修为。
诸和尚子，饶你道有什么事，犹是头上著头，雪上加霜，棺木里瞠眼，灸疮瘢上著艾燋。这个一场狼籍，不是小事。
“雪上加霜”大概是和天气有关的一个成语，农作物已遭雪害，如果再加上霜害，则是害上加害。比较早的典故，可能见于《景德传灯录・卷八・大阳和尚》：“师云：『汝只解瞻前，不解顾后。』伊云：『雪上更加霜。』”这是大阳和尚和伊禅师的一番对答。大概意思是在说当伊禅师在意于眼前他人的评语，大阳和尚说他是：“瞻前不顾后。”（参见瞻前顾后」）意指禅师只顾到人前的表现，却忽略人后自己的修为。禅师被和尚斥责后，说：“真是糟糕，错上加错了。”另外在《景德传灯录・卷一九・韶州云门山文偃禅师》中也见“雪上加霜”的语句。后来“雪上加霜”这个成语也许就从这里演变而出，被用来比喻祸患接踵而至，使伤害加重，苦上加苦。
01.《景德传灯录・卷八・大阳和尚》：“师云：『汝只解瞻前，不解顾后。』伊云：『雪上更加霜。』”（源）
02.《景德传灯录・卷一九・韶州云门山文偃禅师》：“诸和尚子，饶你道有什么事，犹是头上著头，雪上加霜，棺木里瞠眼，灸疮瘢上著艾燋。”（源）
03.元・高文秀《諕范叔》第二折：“泪雹子腮边落，血冬凌满脊梁，冻剥剥雪上加霜，则被你饿掉了三魂，敲翻了五脏。”
04.明・陈汝元《金莲记》第一五出：“罪孤臣子既谪，堪悲雪上加霜。起公论于未湮，定拟云开见日。”
05.《醒世恒言・卷一六・陆五汉硬留合色鞋》：“我这瘦怯怯的身子可是熬得刑的么？况且新病了数日，刚刚起来，正是雪上加霜一般。”
06.《二刻拍案惊奇》卷三六：“见说徒弟逃走，家私已空，心里已此苦楚，更是一番毒打，真个雪上加霜，怎经得起？”
07.《醒世姻缘传》第七回：“晁知州听得，那肚里就如雪上加霜的一般不快活。”
08.《镜花缘》第二九回：“世子跌到如此光景，命在垂危，避风还恐避不来，如何反用扇搧？岂非雪上加霜么？”
语义比喻祸患接踵而至，使伤害加重。
类别用在“更加恶化”的表述上。
①老王不小心扭到脚，现在又被玻璃割破了手，真是雪上加霜。
②老李最近不但失业，又生了重病，可真是雪上加霜，祸不单行啊！
③他心里本苦，又遭到这种意外的打击，真是雪上加霜，苦不堪言了。
④不肯雪中送炭也就算了，但请别再落井下石，使情况雪上加霜，更加糟糕！
⑤除庞大的医疗费负担外，男主人又失业在家，这个家庭的经济可说是雪上加霜，亟须外界援助。
The worst came to the worst.
malheur sur malheur
Пришлá бедá-отворяй ворота.（Новая бедá обрушилась на голову.）