栏目:ye 查看: 2
比喻时间拖久了；事情就可能发生意想不到的变化。
出处：清・吕留良《吕晚村先生家训真迹》：“荐举事近复纷纭，夜长梦多，巩将来有意外，奈何？”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
例子：这件事要赶紧解决，免得夜长梦多，再出问题。
正音：“长”，读作“cháng”，不能读作“zhǎng”。
辨形：“多”，不能写作“夕”。
歇后语： 十二月里说梦 —— 夜长梦多
谜语： 十二月里晚上做梦 （谜底：夜长梦多）
在漫漫的长夜里，反复做著梦。※语或本宋・王令〈客次寄王正叔〉诗。后用“夜长梦多”比喻时间拖久了，易发生不利的变化。
夜长梦反复，百百到家。岁计晚未成，客愁与日加。长涂千万门，何地容我过。而子壮亦贫，与余同一歌。
[1]王令：公元１０３２∼１０５９，初字钟美，后改字逢原，北宋广陵人。年幼即丧父母，跟随叔祖父王乙来到扬州，因此以广陵人自居。曾赋〈南山之田〉诗求见于王安石。王安石誉为“可以任世之重而有功于天下”，并将妻妹许配给他。王令的诗受韩愈、孟郊、卢仝、李贺的影响颇深，构思奇特，造语精辟，气势磅礴，意境深奥，常抒发崇高理想而无法实现的愤慨。
[2]瞑：闭目。
夜如果长了，一个人睡觉时间也跟著拉长，作的梦也随之繁而多变。所以“夜长梦多”是种生活体验。这句成语出现较早的文献一般以为是宋代王令的〈客次寄王正叔〉诗。诗中有“夜长梦反复”句。王令一生虽然贫困，但不应举，不做官，因此他的诗深刻反映了民间的疾苦，也表现了自己救民于苦难的志愿。这一篇是王令客居他地，寄予王正叔的赋诗，从诗中可见他悲凄的心境：在漫漫的长夜中，反复做著梦，无法安眠到天明。感慨自己已年长，却仍一事无成，忧愁与日俱增。在这广大的天地中，哪里是我的容身之处呢？而你也已达壮年之时，仍然贫困一生，和我是相同的命运。这里的“夜长梦反复”是睡不著的意思，所以下句接“百瞑百到家”。后来的“夜长梦多”则多指时间拖久了，事情易生不利的变化。
01.《西湖二集》卷一六：“那皮气毬好巧，得了妹妹口气，即时约金三老官行聘。恐怕夜长梦多，走了消息，妹妹翻悔，趁不得这一主银子，遂急忙行了聘礼。”
02.《醒世恒言・卷二三・金海陵纵欲亡身》：“大凡做事，只该一促一成。倘或夜长梦多，这般一个标致人物，被人搂上了，那时便迟了。”
03.《儿女英雄传》第二三回：“这事须得如此如此办法，才免得他夜长梦多，又生枝叶。”
语义比喻时间拖久了，易发生不利的变化。
类别用在“日久生变”的表述上。
①想不到事情一拖，风波又起，真是夜长梦多啊！
②这件事得尽速处理，免得夜长梦多，无法收拾。
③我看这件事宜早解决，免得夜长梦多，再生枝节。
④你们既然双方有意，那就早点把婚事定了吧，以免夜长梦多。
⑤既然我们双方都没有意见，为免夜长梦多，就把合约签定了吧！
A long night is fraught with dreams（A long night invites bad dream）
時間(じかん)が長(なが)びくと，いろいろな面倒(めんどう)なことが起(お)こりやすいこと
plus le temps passe,plus il y a de changements,de complications à craindre
je lǎnger die Nacht,desto zahlreicher die Trǎume
длинной ночью сновидения меняются