栏目:yi 查看: 4
形容极少或极小的一点儿。毫：一厘的十分之一；丝：一毫的十分之一。
出处：宋・欧阳修《会圣宫颂》：“而往惟寅，一毫一丝，给以县官，无取于民。”
用法：联合式；作定语、宾语；形容十分精密。
例子：老舍《四世同堂》：“老二没有一丝一毫的悔悟。”
正音：“丝”，读作“sī”，不能读作“shī”。
辨形：“毫”，不能写作“豪”。
辨析：“一丝一毫”和“一星半点”；都形容极少或极小。但“一丝一毫”偏重在“小”；“一星半点”偏重在“少”。
形容极其细微。《文明小史・第十五回》：“几位老板尽管坐了车上岸，把东西交代与我，那是一丝一毫不会少的。”
a tiny bit（an iota）
わずか，ごく少ない
le,la moindre（un brin de）
ein kleines biβchen（nur eine Spur）
чуточку（самую малость）