栏目:yi 查看: 4
船满帆；一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利；没有任何阻碍、挫折。
出处：唐・孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里风。”
用法：紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
例子：栉霜沐露多劳顿，喜借得一帆风顺。（清・李渔《怜香伴 蹴居》）
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
辨形：“帆”，不能写作“翻”。
歇后语： 顺风扯满蓬 —— 一帆风顺
谜语： 1. 下水行舟 （谜底：一帆风顺）
2. 轻舟已过万重山 （谜底：一帆风顺）
船挂满帆，一路顺风而行。※语或本宋・杨万里〈晓出洪泽霜晴风顺〉诗。后用“一帆风顺”比喻非常顺利，毫无阻碍。△“无往不利”
又从洪泽溯清淮，积雨连宵晓顿开。霜冻水涯如雪厚，波摇日影入船来。辛勤送客了未了，珍重顺风催复催。明早都梁各分手，顺风便借一帆回。
一帆风顺，若照字面上来看，就是指船帆张开，一路顺风。这本来是行驶帆船，自然产生的一种景象，但也切合了行船人的期盼心理，因为“一帆风顺”代表的就是一路畅通，一路顺利。在文献中，出现这句话比较早的是杨万里的〈晓出洪泽霜晴风顺〉诗。杨万里，公元１１２７∼１２０６，字廷秀，号诚斋，南宋诗人。他的诗在当代颇具影响力，与陆游、范成大、尤袤齐名。早年从江西诗派入手，中年以后转而批评江西派的弊病，从而走上师法自然的创作道路，形成了他独特的风格，号为“诚斋体”。典源的这首诗是描写自然景色，以及和朋友之间送行的经过：一连下了好几晚的雨，冷冽的空气使得岸边的江水像雪一样的凝冻起来，水波晃动，日光照进了船上。而我们正忙著和朋友送行，一次又一次的互道珍重、互相叮咛。到了明天一早，彼此就要分开，踏上各自的旅程了，希望一路上都能顺顺利利的，届时再平平安安的归来。后来“一帆风顺”这句成语可能就从这里演变而出，用来比喻非常顺利，毫无阻碍。另外，在唐代孟郊的〈送崔爽之湖南〉诗：“江与湖相通，二水洗高空。定知一日帆，使得千里风。”，后二句的文意其实已经含有一帆风顺的意思。
01.清・李渔《怜香伴》第三出：“栉霜沐露多劳顿，喜借得一帆风顺。”
02.《三侠五义》第八一回：“离了河南，到了长江，乘上船，一帆风顺。”
03.《官场现形记》第一九回：“从中进士至今，不上二、三十年，就做到副宪，也算得是一帆风顺了！”
04.《文明小史》第一五回：“一霎船户买完了菜，依旧拉起布篷，一帆风顺，果然甫交午刻，便已到了苏州。”
05.《二十年目睹之怪现状》第七九回：“他得了那买办的头衔，又格外阔起来。本事也真大，居然被他一帆风顺的混了这许多年。”
语义比喻非常顺利，毫无阻碍。
类别用在“顺利进展”、“行旅通畅”的表述上。
①明天你出国，在此祝你一帆风顺。
②船离开基隆港后，一帆风顺地抵达高雄港。
③自公司创业后，因为当初筹办得当，至今倒也一帆风顺。
④他真是幸运，无论做什么事都那么一帆风顺，令人羡慕不已。
⑤老师在毕业纪念册上题著：“愿你们今后一帆风顺，心想事成。”
⑥要成就一件事困难本多，希望从头到尾一帆风顺的想法，并不切实际。
⑦须知创业维艰，大多数成功立业的人都是经历过一番艰苦奋斗，而非一帆风顺的。
同义“一帆风顺”及“无往不利”都有顺利进行，毫无阻碍的意思。
异义“一帆风顺”侧重于过程的顺利；“无往不利”侧重于环境的配合。
| 一帆风顺 | 无往不利 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 要成就一件事困难本多，希望从头到尾一帆风顺的想法，并不切实际。 |
| ❌ | ✅ | 如今有了财团的撑腰，相信他们更能无往不利了。 |
be roses all the way（with good innings; all smooth sailling; sail with the wind）
順風満帆(じゅんぷうまんぱん)
avoir le vent en poupe（aller comme sur des roulettes）
günstigen Wind haben（alles geht glatt）
ни сучкá ни задоринки（благополучно）