栏目:yi 查看: 4
比喻平时没有突出的表现；一下子做出惊人的成绩。
出处：西汉・司马迁《史记・滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
用法：主谓式；作主语、谓语、宾语、定语；用于国家、集体。
例子：一鸣惊人，实在是出乎意外。（郭沫若《革命春秋・创造十年续篇》）
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
辨形：“鸣”，不能写作“呜”。
辨析：见“一举成名”。
歇后语： 1. 半夜里放炮 —— 一鸣惊人
2. 楚庄王猜谜语 —— 一鸣惊人
3. 立春响雷 —— 一鸣惊人
谜语： 1. 警钟 （谜底：一鸣惊人）
2. 闹钟 （谜底：一鸣惊人）
故事： 齐威王沉湎酒色，三年不理朝政，国内混乱不堪。才子淳于髡知道齐威王爱猜谜语，就觐见说王宫里住着一只三年不飞不鸣的鸟。齐威王说：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”从此齐威王勤于朝政，励精图治，国威大振。
一出声就令人吃惊。比喻平时默默无闻，而后却突然有惊人的表现。＃典出《韩非子・喻老》。
莅政三年，无令发，无政为也。御座，而与王曰：“有鸟南方之，三年不翅，不飞不鸣，无声，此为何名？”王曰：“三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。，知之矣。”处半年，乃自听政，所废者十，所起者九；诛大臣五，举六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州。
[1]楚庄王：？∼公元前５９１。春秋时楚国国君，为春秋五霸之一，谥庄。
[2]右司马：掌理军事之官。《吕氏春秋・审应览・重言》引作“成公贾”。
[3]隐：隐语，此处指打比方。
[4]止：栖息。
[5]阜：小山丘。
[6]嘿然：寂静无声的样子。嘿，音mò，同“默”。
[7]观民则：观察臣民是否守职守分。则，法也
[8]子释之：指你放心。释，放开。
[9]不谷：古代君侯自称不善的谦词。此处是楚庄王的自称。
[10]处士：有才学而隐居不做官的人。
另可参考：《吕氏春秋・审应览・重言》
据《韩非子・喻老》载，春秋时楚庄王虽然已经即位三年，但是却看不到他积极处理国事，因此大臣们都非常担忧。有一天右司马打了个比方对庄王说：“有一只大鸟，栖息在南面的山丘上，三年之中，不但没有拍动翅膀，甚至不飞也不叫，静得连一点声音都没有，这是什么鸟啊？”楚庄王说：“那可不是只平凡的鸟，他虽然不飞，要飞一定冲上高空；目前虽然没叫，要叫一定震惊天下，你宽心吧，我明白你的意思。”过了半年，楚庄王亲自处理政事，对于不合理的事项加以废除，另外又制定出法令规章，同时诛杀了五个大臣，提拔六个处士，把楚国治理得非常强盛，而楚庄王也成为春秋五霸之一。后来这个故事被浓缩成“一鸣惊人”，用来比喻平时没没无闻，突然有惊人的表现。
01.《史记・卷一二六・滑稽列传・淳于髡》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
02.唐・范传正〈唐左拾遗翰林学士李公新墓碑铭〉：“少以侠自任而门多长者车。常欲一鸣惊人，一飞冲天，彼渐陆迁乔皆不能也。由是慷慨自负，不拘常调，器度弘大，声闻于天。”
03.唐・吕温〈谢拾遗表〉：“果蒙陛下自记姓名，猥怜孤直。振零丁于绝望，技暧昧于无阶。……。内赐官告特违恒例，光宠贱臣。俾其不出户庭，坐生羽翼。万乘知巳，一鸣惊人。”
04.明・杨慎〈李白墓志〉：“范传正作〈李太白墓志〉云白『常欲一鸣惊人，一飞冲天，彼渐陆迁乔皆不能也。』”
05.《儿女英雄传》第三二回：“只可怜安公子经他两个那日一激，早立了个一飞冲天，一鸣惊人的志气。”
语义比喻平时默默无闻，而后却突然有惊人的表现。
类别用在“出乎意料”的表述上。
①他果然具有实力，首次公演便一鸣惊人。
②你想要在比赛中一鸣惊人，平常得加倍努力才行。
③他果真是一鸣惊人，让人不得不佩服教练的眼光。
④我看他深具潜力，这次比赛也许会一鸣惊人也说不定。
⑤他平常成绩并不出色，竟然考上了第一志愿，真是一鸣惊人。
⑥自上次得奖一鸣惊人后，这位年轻作家从此成为文坛耀眼新星。
⑦正当大伙儿徬徨无助的时候，向来怯懦的老王一鸣惊人地自愿下山求助。
⑧这位来自乡下的孩子，在这次运动会上一鸣惊人，一举拿下马拉松金牌。
surprise the people with one's first success
平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上(あ)げる
se faire soudain remarquer（s'illustrer soudainement）
mit einem Erfolg die Welt überraschen
с первых же шагов потрясти своими успехами