栏目:yue 查看: 6
跃然：跳跃；活跃的样子。
形容好像活的一样；跳跃在纸面上。
出处：清・薛雪《一瓢诗话》：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”
用法：补充式；作谓语、定语；含褒义。
例子：虽然象通不通似的，但是对于抗日救国的热烈和对于我们被捕的义愤，也已跃然纸上。（邹韬奋《经历·同情和厚意》）
正音：“跃”，读作“yuè”，不能读作“yào”。
辨形：“跃”，不能写作“越”、“耀”。
辨析：“跃然纸上”和“呼之欲出”；都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物；而“跃然纸上”不限于此。
像在纸上跳动一般。形容描绘的对象非常生动逼真。※语或出清・薛雪《一瓢诗话》。△“栩栩如生”
玉溪〈锦瑟〉一篇，解者纷纷，总属臆见。余幼时好读之，确有悟入，觅解人甚少。此诗全在起句“无端”二字，通体妙处，俱从此出。意云：锦瑟一弦一柱，已足令人怅望年华，不知何故有此许多弦柱，令人怅望不尽；全似埋怨锦瑟无端有此弦柱，遂致无端有此怅望。即达若庄生，亦迷晓梦；魂为杜宇，犹托春心。沧海珠光，无非是泪；蓝田玉气，恍若生烟。触此情怀，垂垂追溯，当时种种，尽付惘然。对锦瑟而兴悲，叹无端而感切。如此体会，则诗神诗旨，纸上。
[1]薛雪：公元１６８１∼１７７０，字生白，号一瓢，清苏州人。是清代医学家，也是诗、书、画家，他的《一瓢诗话》是论诗名著。
[2]跃然：活跃、生动的样子。
“跃然纸上”是指书画描绘的对象非常生动逼真，像在纸上跳动一般。如清代薛雪《一瓢诗话》中提到李商隐〈锦瑟〉诗，表达了一些自己比较独特的看法。李商隐是唐代诗人，字义山，号玉谿生，怀州河内人。他的〈锦瑟〉诗全文是：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。”此诗的解读众说纷纭，薛雪认为都是主观的看法，因此他觉得全诗的妙处，应该就在起句“无端”二字，正由于“无端”这没来由的思绪才会衍生出许多悲伤感叹；如果能这样体会，则诗的神韵旨意，便“跃然纸上”了。
01.清・薛雪《一瓢诗话》：“对锦瑟而兴悲，叹无端而感切。如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”（源）
02.《杜诗详注・附编・诸家论杜・张远迩可序》：“遂尔分章别句，总之则陈其大意，析之则抉其字义，当日情绪，跃然纸上，若日月经天，江河行地，无格格不可解。”
语义形容描绘的对象非常生动逼真。
类别用在“生动传神”的表述上。
①这幅墨竹虽只是寥寥几笔，但劲节风骨跃然纸上。
②这个画家擅长画马，笔锋过处，一匹骏马便跃然纸上。
③这几幅政治人物的漫画虽然夸张，但神情特色跃然纸上。
④那幅画的线条虽然朴拙，但描绘出来的人物形象却栩栩如生，跃然纸上。
⑤在那篇读者投书短文里，失业者的悲伤神情跃然纸上，令人不胜唏嘘。
⑥他擅长运用修辞技巧，才能让书中人物的个性跃然纸上，而且显得各有千秋。
同义“跃然纸上”及“栩栩如生”都有极为逼真的意思。
异义“跃然纸上”限用于书面的描写或绘画等；“栩栩如生”可用于书面之外的形象刻画。
| 跃然纸上 | 栩栩如生 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 在那篇读者投书短文里，失业者的悲伤神情跃然纸上，令人不胜唏嘘。 |
| ❌ | ✅ | 这些蜡像栩栩如生，简直就和真人没两样。 |
full of life
оживáть на бумáге（вставáть，как живой）