栏目:zheng 查看: 3
争着向前；唯恐落后。
出处：明・屠勋《屠康僖公集・重建陡门桥记》：“匪公帑而乐施者争先恐后。”
用法：联合式；作谓语、状语；形容人的动作等。
例子：在学校举行的运动会上，各班同学争先恐后，奋力争先。
辨析：“争先恐后”和“不甘后人”都含有“不肯落在别人后面”的意思。但“争先恐后”还有“争先”和“在公共场合不守秩序”的意思；“不甘后人”没有。
谜语： 1. 急 （谜底：争先恐后）
2. 冲线 （谜底：争先恐后）
3. 赛跑 （谜底：争先恐后）
故事： 春秋时期，赵襄子请王于期教他驾车技术，一段时间后他们进行比赛。王于期镇定自若，而赵襄子神色慌张，眼睛直看着王于期，争先恐后，结果输了，他不服就与王于期换马比赛，结果还是输。王于期告诉他驾车应该人马协调。
“争先”，争著在前。语出《左传・襄公二十七年》。“恐后”，惟恐落于他人之后。语本《汉书・卷一四・诸侯王表》。“争先恐后”指竞相争先，惟恐落后。
、。晋人曰：“晋固为诸侯盟主，未有先晋者也。”楚人曰：“子言晋、楚匹也，若晋常先，是楚弱也。且晋、楚主诸侯之盟也久矣！岂专在晋？”叔向谓赵孟曰：“诸侯归晋之德只，非归其尸盟也。子务德，无争先！且诸侯盟，小国固必有尸盟者，楚为晋细，不亦可乎？”乃先楚人。
[1]晋：周代诸侯国。春秋时据有今山西省大部分与河北省西南地区，地跨黄河两岸。后为韩､赵､魏三家所分，遂亡。
[2]楚：国名。周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[3]争先：争执于歃血盟誓的先后。
[4]狎：音xiá，更也，交换。
王莽知汉中外殚微，本末俱弱，亡所忌惮，生其奸心；因母后之权，假伊周之称，颛作威福庙堂之上，不降阶序而运天下。诈谋既成，遂据南面之尊，分遣五威之吏，驰传天下，班行符命。汉诸侯王，奉上，惟恐在后，或乃称美颂德，以求容媚，岂不哀哉！是以究其终始彊弱之变，明监戒焉。
[1]厥角稽首：叩头时，以额头触地，即一种俯首至地的最敬礼。稽，音qǐ。
[2]玺韨：整组印玺。韨，音fú。
“争先恐后”系由“争先”及“恐后”二语组合而成。 “争先”是出自《左传・襄公二十七年》，提到晋国与楚国争执于歃血盟誓的先后。晋国人认为：晋国一向是诸侯的盟主，从来没有其他国家在晋国之前歃血的。楚国人认为：晋国和楚国的地位是对等的，如果让晋国一直在先，这就是楚国比晋国弱小了。而且晋国、楚国交换著主持诸侯的结盟已有很长一段时间了，怎能说晋国一直是盟主呢？因双方争执不下，于是叔向对赵孟（二人均为晋国臣子）说：“诸侯是归服于晋国的德行，不是归服于晋国是否主持盟会。你致力于修明德行，不要去争抢歃血的先后。诸侯结盟，小国本就应有一个出来负责结盟诸种事物的，此次就让楚国做为晋国的小国，不也可以吗？”因此就让楚国先歃血。 “恐后”是出自于《汉书・卷一四・诸侯王表》，内容是说王莽在西汉末年时，已察知汉朝即将走到尽头，国力衰微，因而心生贪念，以外戚的权势，作威作福，行使命令。其他的诸侯王看到这样的局势，都纷纷向王莽致上最敬礼，争相奉上印玺，惟恐落于他人之后，有的则歌颂王莽的功德，极尽谄媚，真是令人感到悲哀！后来这两个典源被合用成“争先恐后”，指竞相争先，惟恐落后。
01.宋・董煟《救荒活民书・卷二・不抑价》：“于是商贾闻之，晨夕争先惟恐后。”
02.明・唐顺之〈春坊中允方泉李君墓表〉：“于此之时，彬彬雅雅，争先恐后，何其盛耶？”
03.清・和邦额《夜谭随录・卷一・香云》：“侍女曳罗绮者数十百人，莫不妖冶，顺承指顾争先恐后。”
04.《宦海》第一四回：“众人听了，虽然吃了一惊，却大家都是要钱的心胜，哪里肯住，一个个争先恐后的直抢上来。”
05.清・陆陇其〈悬赏购盗示〉：“如是，则人人贾勇，莫不争先恐后。”
06.《二十年目睹之怪现状》第五二回：“所以一听了这话，便都争先恐后的去了，督办要阻止也来不及。”
语义指竞相争先，惟恐落后。
类别用在“抢前争先”的表述上。
①搭乘公车要依序上下，不可争先恐后。
②戏院散场请依序离开，不可争先恐后。
③一打开栅门，赛马就争先恐后地冲了出去。
④大雨过后，新苗争先恐后地从土壤中冒了出来。
⑤民众都已养成排队的习惯，争先恐后的情景已不复见。
⑥外面忽然锣鼓喧天，所有人都争先恐后地跑出去看热闹。
⑦一听说百货公司大拍卖，很多人便争先恐后地前往抢购。
⑧明星一出现，记者们就争先恐后地提出各种问题，要他回答。
strive to be the first and fear to lag behind
à l'envi（à qui mieux mieux）
miteinander um etwas wetteifern（sich eifrig an etwas heranmachen）
старáться обогнáть других（наперебой）