栏目:zhi 查看: 4
了当：干脆；爽快。
干脆爽快；不绕弯子。
出处：清・李汝珍《镜花缘》：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。”
用法：联合式；作状语、定语；含褒义。
例子：他说话、办事直截了当，认真干脆。
正音：“了”，读作“liǎo”，不能读作“le”；“当”，读作“dàng”，不能读作“dāng”。
辨形：“截”，不能写作“接”。
辨析：见“开门见山”、“斩钉截铁”。
歇后语： 1. 铁管子吹火 —— 直截了当
2. 打开天窗说亮话 —— 直截了当
谜语： 干脆抵押 （谜底：直截了当）
形容说话或做事干净俐落，毫不拐弯抹角。《镜花缘・第六十五回》：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。”亦作“直接了当”、“直捷了当”。
come straight to the point
きっぱりと，率直(そっちょく)に
sans biaiser（sans détour）
direkt（ohne Umschweife）
без всяких предисловий（прямо）