栏目:zhuang 查看: 8
表面伪装。
出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅》第74回：“左右是你的老婆，替你装门面。”
用法：作谓语、定语；指伪装。
例子：鲁迅《二心集·宣传与做戏》：“教育经费用光了，却还要开几个学堂，装装门面。”
歇后语： 借花献佛 —— 装门面
谜语： 打肿脸充胖子 （谜底：装门面）
①装饰门面。比喻人专饰外表，摆空架子。《金瓶梅・第七十四回》：“左右是你的老婆，替你装门面。”亦作“装点门面”、“装幌子”。
②比喻宣扬丑事，使人丢脸。此为反面用法。《醒世姻缘传・第四十八回》：“素姐，你休这等的！这们不省事不贤惠，是替娘老子装门面么？”亦作“装幌子”。
for appearance's sake（keep up appearances）
maintenir une maison en bon état（se maintenir à la page）
auf eine schǒne Fassade bedacht sein（nur zum Staat）