栏目:zhuo 查看: 6
整一整衣襟；就露出了胳膊肘。形容衣衫褴褛；也比喻顾此失彼。襟：衣襟；肘：胳膊肘。
出处：战国・庄子《庄子・让王》：“曾子居卫，十年不制衣，正冠而缨绝，捉襟而肘见，纳履而踵决。”
用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：平时所过的早就是捉襟见肘的生活，更那有什么余钱来做归国的路费呢？（郭沫若《学生时代 创造十年》）
正音：“肘”，读作“zhǒu”，不能读作“cùn”。
辨形：“肘”，不能写作“肋”。
谜语： 最寒酸的人 （谜底：捉襟见肘）
故事： 春秋时期，孔子的弟子曾参隐居不仕，过着逍遥自在的生活。他住在卫国，面容憔悴，手脚都长满了茧子，衣服破烂不堪，生活十分困顿，有时连续三天不生火，十年没做新衣服，正一正帽子，帽上的缨绳就断，拉下衣襟，胳膊肘就露出来了。
“捉襟见肘”之“襟”，典源作“衿”。“衿”同“襟”。见，音xiàn，露出。“捉襟见肘”形容人衣衫破败，才抓住衣襟蔽胸，又露出了手肘。＃语本《庄子・让王》。后用“捉襟见肘”比喻短缺不足、穷于应付的窘态。△“纳屦踵决”、“踵决肘见”、“顾此失彼”
曾子居卫，缊袍无表，颜色肿哙，手足胼胝。三日不，十年不制衣，而绝，而肘见，纳而。曳𫄳而歌〈商颂〉，声满天地，若出金石。天子不得臣，诸侯不得友。故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。
[1]典故或见于《韩诗外传》卷一。
[2]举火：生火煮饭。
[3]正冠：把帽子戴正。冠，音guān。
[4]缨：系帽的带子。
[5]捉衿：抓住胸前的衣襟。衿，音jīn，同“襟”，古代衣服的衣领。
[6]屦：音jù，鞋子。
[7]踵决：脚后跟露出来。踵，脚后跟。
《韩诗外传》卷一
原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘肥马，衣轻裘，中绀而表素，轩不容巷而往见之。原宪楮冠黎杖而应门，正冠则缨绝，振襟则肘见，纳履则踵决。子贡曰：“嘻！先生何病也？”原宪仰而应之曰：“宪闻之：『无财之谓贫；学而不能行之谓病。』宪贫也，非病也。若夫希世而行，比周而友，学以为人，教以为己。仁义之匿，车马之饰，衣裘之丽，宪不忍为之也。”子贡逡巡，面有惭色，不辞而去。
“捉襟见肘”的意思是说人所穿的衣服完全破烂，才抓住衣襟免于露胸，又露出了手肘。《庄子・让王》篇载：曾子在卫国的时候，十年都没有添制新衣，要把帽子戴正，帽带就断了；抓住衣襟，手肘又露了出来；穿上鞋子，脚后跟又钻了出来；生活过得非常艰苦。后来“捉襟见肘”这句成语就从这里演变而出，形容衣衫破败，生活困窘，如《二十年目睹之怪现状》第三四回：“摊上坐了一人，生得眉清目秀，年纪约有四十上下，穿了一件捉襟见肘的夏布长衫。”《韩诗外传》卷一则提到孔子的学生原宪过著贫苦的生活，“振襟则肘见”，但却自得其乐，沉浸在求学、求道的快乐中。其中“振襟肘见”一语，跟“捉襟见肘”略有不同，“振襟”是整理衣襟的意思。现今则常用“捉襟见肘”比喻困乏不足、穷于应付的窘态。
01.唐・李商隐〈上尚书范阳公第三启〉：“嘉命猥临，厚赉仍及，捉襟见肘，免类于前哲；裂裳裹踵，无取于昔人。感佩私恩，不知所喻。”
02.《海塘录・卷二・艺文五》引唐・卢肇〈海潮赋后序〉：“管窥之心妄切，瞽史之学难修。而又烂额焦头，方思马褐；捉襟见肘，久困牛衣。飒垂领以若惊，顾生髀而增叹，信天人之际，难可究思。”
03.宋・陈著〈与孙主簿书〉：“今春二月，四境不静，邻震孔迫，不免挈家入山。未几，邑吏辈乘时相胁，所藉为半岁计者，尽粥而应之无遗，……捉襟见肘，徒累有识者之所悯悼。”
04.明・毕自严〈起大司农初辞疏〉：“臣私心实廪廪焉！与其既事而捉襟见肘，致误国军之计；孰若未事而量力度德，以让弘硕之人。”
05.明・杨寅秋〈答陆景星大参书〉：“至是抚台弭节，始碁布为六大哨。先以土兵裒益之，而汉兵尚未分布，则岐多兵少，不胜捉襟见肘之苦耳。”
06.《二十年目睹之怪现状》第三四回：“摊上坐了一人，生得眉清目秀，年纪约有四十上下，穿了一件捉襟见肘的夏布长衫。”
㈠
语义形容衣衫破败，生活贫困。
类别用在“衣著残破”的表述上。
①这个游民衣衫褴褛，捉襟见肘，在寒天中发抖著行进。
②他失业很久，穿著一件捉襟见肘的破衣，向行人乞讨。
㈡
语义比喻短缺不足，穷于应付的窘态。
类别用在“短缺困窘”的表述上。
①想到自己经济上捉襟见拙的窘境，他只好打消出游的念头。
②这些日子他花费太大，还不到月底就左支右绌、捉襟见肘了。
③如果能量入为出，自然可避免每到月底就出现捉襟见肘的窘态。
only to expose one's elbows
困難(こんなん)が多(おお)くてやりくりがつかない
être accablé de difficultés
бедный（нищенский）