洞察秋毫

洞察：看得很清楚；秋毫：鸟兽秋天身上新生的细毛，比喻极其细小的事物。
形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。

出处：战国・孟子《孟子・梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？”

用法：作谓语、定语；指看得清楚。

例子：余华《契诃夫的等待》：“这就是她的爱情，明智的、洞察秋毫的和丰富宽广的爱情。”

英语 be able to see the fine down of birds in autumn--can see the tiniest objects