栏目:du 查看: 4
心裁：心中的构思、设计。
原指诗文的构思、安排独特新颖。现在泛指独自想出与众不同的办法来。
出处：清・李汝珍《镜花缘》：“王弼注释《周易》，撇了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》言，莫不宗之。”
用法：动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：王弼注释《周易》，撇了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》言，莫不宗之。（清・李汝珍《镜花缘》第十八回）
正音：“裁”，读作“cái”，不能读作“cǎi”。
辨形：“裁”，不能写作“载”。
歇后语： 1. 蝎子怀里挂剪刀 —— 独出心裁
2. 中式服装西式领 —— 独出心裁
谜语： 蝎子怀里挂剪刀 （谜底：独出心裁）
犹“别出心裁”。见“别出心裁”条。
此处所列为“别出心裁”之典故说明，提供参考。“别出心裁”原作“别出新裁”。指另出新的设计谋画，见用于明李贽〈忠义水浒传全书发凡〉。〈忠义水浒传全书发凡〉主要是在说明《忠义水浒传全书》一书的大意和要旨。作者认为除了文字之外，加上生动的图画，更能让读者体会故事情节和人物情态，这种方法“别出新裁”，独出巧思，不同流俗，不被旧有的章回小说的格式局限，或是特别标示在回目外，或是放在回目中，选拔特出的情节来画，不以数量取胜。到了清代袁枚〈寄奇方伯书〉则作“别出心裁”，云“将此本删去大半，只存其自著议论，别出心裁者。”大意是说：袁枚送上他撰写的《随园随笔》给奇方伯，希望奇方伯看过后给予建议及指教，他会再自行增删，或是请钱辛楣等人帮忙校订检阅，只留下自己独出巧思，不同流俗的议论。后来“别出心裁”就用来形容独出巧思，不同流俗。
01.《镜花缘》第一八回：“到了魏时，王弼注释《周易》，撇了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》者，莫不宗之，诸书皆废。”」
02.《孽海花》第三○回：“几毯门幙，全用雪白的纱绸，越显得光色迷离，荡人心魄。这是彩云独出心裁敷设的。”
ingenuity（show originality; out of the way）
独特(どくとく)な工夫(くふう)をする，独創的な見解(けんかい)を出す
avoir de l'originalité（originale）
einen eigenen Stil entwickeln（auf etwas Originelles kommen）
оригинáльный