栏目:bi 查看: 3
比肩：肩膀挨着肩膀；继踵：脚尖碰着脚后跟。
肩膀靠着肩膀；脚尖碰着脚根。形容人多拥挤。
出处：春秋・齐 晏婴《晏子春秋・杂下九》：“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”
用法：联合式；作谓语、定语；比喻人多很拥挤。
例子：大街上，行人比肩继踵，十分热闹。
正音：“踵”，读作“zhǒng”，不能读作“zhòng”。
辨形：“踵”，不能写作“种”。
辨析：这里的“比”不是“相比”的意思。
故事： 春秋时期，齐国大夫晏婴奉命出使楚国，楚王见他矮小就说齐国无人才派他来。晏婴回答说：“齐国都城临淄有3万户人家，可以挥汗成雨，大街上行人比肩继踵，热闹非凡。”巧妙地应对楚王。楚王刮目相看，改用高规格接待他。
即“摩肩接踵”。见“摩肩接踵”条。
此处所列为“摩肩接踵”之典故说明，提供参考。“摩肩接踵”原作“比肩继踵”。晏婴是春秋时代齐国名臣，他的个子非常矮小，但相当有才华，辅佐齐国三代君王。《晏子春秋》记载，有一次晏婴代表齐国出使楚国，楚国人见他身材矮小而歧视他，虽然身为外国使节，但却不开大门，要他走旁边的小门。晏婴觉得这不但看不起他，也污辱了齐国，坚决不走小门进去。他面对这种情形也不发怒，只说：“出使狗国自然从狗门进入，但出使楚国这样的大国，不应该走小门吧？”接待人员听了马上开大门让晏婴进去。到了楚王面前，楚王见到晏婴这样短小，不禁问他说：“齐国难道没人了吗？只能派你来。”晏婴说：“齐国人口众多，怎么会没人呢？”楚王又问：“那为何要派你来？”晏婴说：“齐国任命使节都是看那国国君是否贤德，贤使就会被派到有贤君的国家，不肖使节就会被派到不肖的国家。齐国就属我最不肖，所以被派来楚国。”这个故事表现出晏婴人小志高的气魄，运用他超人的智慧，反击别人给他的污辱。典源文章中晏婴连续使用“张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵”三个意象形容齐国人口众多，人才济济。后来“摩肩接踵”这个成语就从这里演变而出，表示人与人肩接肩，脚踫脚，用以形容人多拥挤不堪。
01.《晏子春秋・内篇・杂下》：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”（源）
02.汉・王粲〈荆州文学记〉：“于是童幼猛进，武人革面，总角佩觿，委介免胄，比肩继踵，川逝泉涌，亹亹如也，兢兢如也。”
cheek-to-jaw（be crowded closely together; crowd against one another）
стрáшная дáвка